RECOMMEND
SELECTED ENTRIES
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
ARCHIVES
MOBILE
qrcode
LINKS
PROFILE
OTHERS

03
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--
>>
<<
--

Blog for Kotone

Kotoneとそのパパの子育て奮闘日記っス。
+たまにイタチネタ,イヌネタ,笑いあり,涙ありの感動的ノンフィクションブログ
<< 日本人会2 | main | 悲しい知らせ >>
プレッシャー
0
    別に弱気なわけじゃないんですが。

    現在前任者と引継ぎをしています。

    彼は13年アメリカにいて,英語もベラベラです。
    また,英語のメールなども読むの速いし,
    英語で理解するのが何の苦でもありません。

    一方私はギリギリ伝わっているかどうか,
    かなりたどたどしい英語です。
    さらに英語のメールも日本語に少しずつ置き換えながら,
    何とか理解している状況です。

    まあよくそんな状況で今までやってきたなと思いますが,
    中国やシンガポール駐在時はお互い第2言語ですから,
    少ない単語で意思疎通を図っていました。
    その当時は何の問題もありませんでした。

    この2人が置き換わるわけですから,それなりに
    特にこちらアメリカ側ではかなり心配されています。

    大丈夫なのか?ホントに??

    って感じで見られています。

    これがなんつーかすごいプレッシャーです。

    客から見ればウチの会社都合ですから,
    よっぽどの事で無い限り,100%完璧に
    引き継がれるだろうと思っています。

    そんなわけねー・・・・

    もちろん客に対しては200%の力で対応していますが,
    それが伝わっているかどうか・・・

    かなり微妙。

    まあなるようにしかならないのでなんとかするしかない
    のですが,やはりその客先専用の対応の仕方がまだまだ
    未熟なのでこれがすごく心配。

    がんばるしかないよね。

    がんばろうっと。
    | - | 08:14 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |









    http://blog.withlenny.com/trackback/145021